quinta-feira, 18 de junho de 2015

Killing You (tradução vagalume)

Killing You
You loved me for all the wrong reasons
There's nothing but pain left, I know
What's killing me is that I'm killing you

Three years of torment and torturous love
Stained with tears and mistrust
Enough is enough
I can't hold you any longer in this hell I'm in
Cause your heart is too weak for me to break it again
All the mistakes that I've made
You forgave, what the fuck? You shouldn't have stayed
You'd always said "there's so much love in you"
I can't believe that you can't see that

You loved me for all the wrong reasons
I'm not the same I used to be
There's nothing but pain left, I know
What's killing me is that I'm killing you

Do you remember the beginning?
Heartbeats one and the same?
Living smitten in texas
Burning bright as a flame
So young and in love
No care what anyone said
'Til my soul grew cold and my heart turn dead
What went so wrong with me?
Why did I break this?
Why was I so blind and fucking dumb to see
That we were perfect 'til I turned around
And gave in to debauchery
This is your chance to escape this, my goodbye
With a last kiss
Yeaah!
'Cause I know deep down you know that

You loved me for all the wrong reasons
I'm not the same as I used to be
There's nothing but pain left, I know
What's killing me is that I'm killing you

You loved me for all the wrong reasons
I'm not the same as I used to be
There's nothing but pain left, I know
What's killing me is that I'm killing you
Matando Você
Você me amou por todos os motivos errados
Não há nada além da dor que eu conheço
O que está me matando é que eu estou te matando

Três anos de um amor atormentado e de tortura
Manchado com lágrimas e desconfiança
Já chega
Não posso te prender mais no inferno em que eu estou
Porque seu coração é muito fraco para eu parti-lo de novo
Todos os erros que eu cometi
Você perdoo, o quê? você não deveria ter ficado
Você sempre disse 'há muito amor em você'
Não consigo acreditar que você não consegue ver isso

Você me amou por todos os motivos errados
Não sou o mesmo de antes
Não há nada além da dor que eu conheço
O que está me matando é que eu estou te matando

Você lembra do começo?
Das batidas do coração que eram as mesmas?
Vivendo apaixonados em Texas
Flamejando como uma chama
Tão jovens e apaixonados
Sem se importar com que os outros diziam
Até minha alma ficar fria e meu coração ficar morto
O que deu errado comigo?
Por que eu destruí isso?
Por que fui tão cego e idiota para enxergar
Que você era perfeita até eu mudar de atitude
E me entregar a depravação
Essa é a sua chance de escapar disso, minha despedida
Com um último beijo
Sim
Porque eu sei que bem no fundo você sabe disso

Você me amou por todos os motivos errados
Não sou o mesmo de antes
Não há nada além da dor que eu conheço
O que está me matando é que eu estou te matando

Você me amou por todos os motivos errados
Não sou o mesmo de antes
Não há nada além da dor que eu conheço
O que está me matando é que eu estou te matando


Link: http://www.vagalume.com.br/asking-alexandria/killing-you-traducao.html#ixzz3dQSIZFTR

Nenhum comentário:

Postar um comentário